「台風」の英語が｢タイフーン｣って凄くね？

2：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:19:16 oKb

語源が同じなんやで

3：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:19:50 gLL

逆じゃないのか

4：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:19:59 dml

津波の英語もツナミやで

5：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:20:10 CiR

>>4
ファッ！？

6：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:20:26 tSx

知らんかったんか…

7：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:20:46 bZL

道路は英語でロードやねんで！これ逆さから読んでみ！

8：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:20:55 Go5

道路は英語でロードやで

10：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:21:32 J10

>>7,8
草

9：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:21:02 fGi

タイフーンはどっちかというと嵐じゃないんか？

11：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:27:08 Z1a

ビジネス界の大物をタイクーンと言うけど
これは大君から来てる言葉やで

12：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:27:38 CiR

>>11
初めて知ったわ

13：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:27:52 Gt1

どっちが先かとかどうなんや

15：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:29:36 FSG

ユーロファイタータイフーンちゃうんか

16：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:29:54 QZe

台風の本来の日本語は野分で台風はタイフーンの当て字ってどっかで聞いたけどホンマなん？

19：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:32:43 Lj8

>>16
その説が一番有力なんちゃう？

17：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:30:01 1mu

シルクロードは険しい道だからドーロクルシやぞ

20：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:40:28 CkK

シオタランってハンガリー語訳すと「塩気が足りない」になるんやで

21：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:41:34 YvD

かわいい→kawaii
きらい

22：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:42:20 Go5

>>21
アメリカではおばさんもcute言いまくるらしいで

62：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)21:09:38 Gt1

>>22
cuteはそもそも大人には使わんぞ

23：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:43:05 vf9

「もったいない」と「浮いて待て」ってそのまんまじゃなかった？

26：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:52:44 dml

>>23
その「浮いて待て」は海に流されたときの体勢を指した言葉で「浮いて待つこと」ではなくない？

24：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:47:01 zhq

名前→なめえ→なめ→name

25：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:50:05 Go5

Akanameは世界共通語
フランス人JKが使ってた

28：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:54:10 SCx

英語のドリームは将来と寝てみる夢の概念があるってすごくね？

32：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:55:28 zhq

>>28
夢という言葉自体ドリームの訳語として作られたんちゃうんか

30：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:55:08 5IH

ワイの名前は英語でも変わらんかったで

31：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:55:26 p1w

タイフーンが台風じゃなかったけ

33：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:56:56 OPQ

台風は日本基準で定められものでタイフーンは世界基準で定められたものらしいで

34：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)18:59:08 OPQ

ちなタイフーンが東経180度より西に移動したらその時点で台風になるらしいで

35：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:08:00 y01

いろいろあるんやな

36：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:09:08 Jjl

うどんとヌードルは？

37：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:11:01 OPQ

>>36
ヌードルは麺の英語らしいで
せやからラーメンもうどんもソーメンも蕎麦もヌードルやで

38：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:15:19 Jjl

>>37
ヌードルとうどんの語感似てない？
どっち先やろな？

39：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:17:25 fab

敷布団タイプのマットレスもフートン（futon）言うよな

40：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:17:56 HAX

>>39
それらしい嘘かな？

43：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:23:41 Unb

台風が特殊な形態の嵐だと分かったのって割合最近だったはず
どこでどう命名されたのか、記録されてるんじゃないかな

44：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:23:56 2xf

班長もhonchoという英語になってるんやで

45：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:41:23 rCy

owe(オウ)の意味も「負う」やで

46：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)19:47:37 hOD

デブと借金は膨らむ
(debt)

昔教わった覚え方

47：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:22:19 qob

台風の語源はtyphoonやてーふー(沖縄方言)と言われてるらしいで

48：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:23:05 Zci

ユーロファイターの愛称になってて草生える

49：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:24:19 cCK

幕府はshogunate
将軍はshogun

50：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:31:32 wsr

マジャール語(ハンガリー)
塩味が足りない → シオタラン
ちなみに乾杯は「エーゲーシャヤデー」

52：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:37:44 m7X

津波の本来の英語はタイダルウェイブやろ

55：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:52:28 hGn

>>52
あれは大波であって津波ではない

56：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)20:54:00 z1H

もったいないを英語で言うとMottainai

57：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)21:02:18 Oqo

厳密に言うと台風とタイフーンは威力に倍くらいの差があるんやで
タイフーンの下に2つ嵐の階級があって、それを全部ひっくるめて台風って呼んどるんやで

60：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)21:06:50 qB5

夢→寝ている時に見るもの・実現させたい理想
Dream→寝ている時に見るもの・実現させたい理想

なんで一緒なん？

64：名無しさん＠おーぷん：2016/02/09(火)21:11:43 u6U

>>60
Dreamの意味を夢にぶちこんだんじゃなかった？

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1455009522/